1
00:00:00,680 --> 00:00:01,720
Gracias.

2
00:00:47,150 --> 00:00:48,590
Disculpe, estoy esperando a alguien.

3
00:00:49,290 --> 00:00:50,930
Oh, bueno, siento llegar tarde.

4
00:00:52,190 --> 00:00:54,230
En realidad estoy esperando a una chica llamada
Isabel Simpson.

5
00:00:54,670 --> 00:00:56,370
Llámame quisquilloso, pero no eres lo que yo
esperado.

6
00:00:58,430 --> 00:01:00,650
Bueno, obviamente no me reconoces.
¿tú?

7
00:01:01,190 --> 00:01:02,190
¿Qué?

8
00:01:02,250 --> 00:01:03,470
Soy yo, Isabel.

9
00:01:05,570 --> 00:01:07,250
Oye, tienes un problema con tu sentido.
de humor?

10
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
Yo sí, sí.

11
00:01:08,490 --> 00:01:09,910
Pero espero que te vayas pronto.

12
00:01:10,190 --> 00:01:12,030
Oye, sé lo que es. Eres inglés.

13
00:01:12,270 --> 00:01:13,490
Viene de familia.

14
00:01:13,730 --> 00:01:14,730
Culpo a los padres.

15
00:01:18,780 --> 00:01:19,780
James Thomson.

16
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
Catalina Hill.

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Hola.

18
00:01:26,720 --> 00:01:28,940
Oye, ya sabes, ganamos una guerra contra ti.
chicos una vez.

19
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
¿Quién dijo que se acabó?

20
00:01:32,280 --> 00:01:36,320
Mira, ¿por qué no dices que nos reunimos?
algún día y hacer las paces, ¿eh?

21
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Quizás esta noche.

22
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Cena al otro lado de la calle.

23
00:01:39,760 --> 00:01:42,160
Prefiero morir de vómitos prolongados.
encajar.

24
00:01:42,600 --> 00:01:43,880
De hecho, probablemente lo haría.

25
00:01:44,480 --> 00:01:47,080
Ahora, si no te importa, voy a
espera al otro lado de estas puertas.

26
00:01:47,530 --> 00:01:50,130
Estás bastante cerca y odio
es cuando se me eriza la piel.

27
00:01:50,590 --> 00:01:53,410
Obviamente, ambos asistiremos a esto.
escuela por un tiempo todavía, así que realmente

28
00:01:53,410 --> 00:01:55,330
Ayudaría en el futuro si nunca
me habló de nuevo.

29
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Adiós.

30
00:02:03,990 --> 00:02:07,410
Pensándolo bien, no estoy ocupado con esto.
noche, entonces, ¿qué diablos? 7 .30.

31
00:02:08,090 --> 00:02:09,090
Vístete mejor.

32
00:02:44,810 --> 00:02:46,270
Es raro. Es horrible.

33
00:02:46,510 --> 00:02:48,230
A mí no me encanta exactamente.

34
00:02:48,630 --> 00:02:51,550
Ella habla como yo, actúa como yo, ella
Incluso se parece a mí.

35
00:02:51,770 --> 00:02:54,250
¿Crees que estoy loco por eso? yo solo
no lo creas.

36
00:02:54,530 --> 00:02:55,530
Bueno, yo tampoco.

37
00:02:55,970 --> 00:02:59,790
Spike, tú y yo hemos sido intermitentes.
artículo desde que nos conocimos, y ahora descubro

38
00:02:59,790 --> 00:03:03,150
Una réplica exacta de tu madre. Bajar
eso, Linda. No eres una réplica exacta.

39
00:03:03,390 --> 00:03:05,130
Miren, ya basta, ustedes dos, ¿de acuerdo?

40
00:03:06,030 --> 00:03:07,730
Mamá, por favor no te sientes en esa silla.

41
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
No seas tonto.

42
00:03:20,300 --> 00:03:21,219
¿Por qué ahora?

43
00:03:21,220 --> 00:03:23,060
¿Por qué tienes que meter la nariz hacia atrás?
en ahora?

44
00:03:23,420 --> 00:03:24,860
Quiero decir, ha pasado más de una década.

45
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
Ya basta, Spike.

46
00:03:26,200 --> 00:03:28,000
Mamá, no me digas que corte
cualquier cosa, ¿vale?

47
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
No, ese era yo.

48
00:03:33,440 --> 00:03:35,920
Muy bien, ¿quieres que lo diga?

49
00:03:38,960 --> 00:03:43,120
Te dejé a ti y a tu padre hace 11 años.
porque quería una carrera, no una familia.

50
00:03:44,720 --> 00:03:46,040
Fue algo terrible de hacer.

51
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
Pero ese soy yo.

52
00:03:48,440 --> 00:03:50,020
¿Cuál es el punto en todo esto? es el
pasado.

53
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
¿Lo es?

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
Vine aquí para hablar sobre el futuro.

55
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
¿Qué pasa con el futuro?

56
00:04:13,150 --> 00:04:14,570
Primero aclaremos una cosa.

57
00:04:14,790 --> 00:04:17,950
Spike no se sintió atraído por ti porque
Le recordaste a su madre. es

58
00:04:17,950 --> 00:04:19,470
que es exactamente igual a su padre.

59
00:04:19,769 --> 00:04:21,990
Dame un respiro. el hombre no tenia vestido
sentido.

60
00:04:22,310 --> 00:04:23,590
En algún momento miré a través de su ropa.

61
00:04:23,910 --> 00:04:25,030
Llevaba pantalones a cuadros.

62
00:04:25,410 --> 00:04:26,950
Tenía bastante buen sentido de la vestimenta en el
comienzo.

63
00:04:27,630 --> 00:04:31,450
Cuando trabajamos juntos en la escuela.
revista, toda esta relación había

64
00:04:31,450 --> 00:04:35,430
sucedió antes, casi palabra por palabra,
y terminó en miseria y angustia.

65
00:04:36,310 --> 00:04:38,310
Simplemente pensé que valía la pena mencionarlo.
eso es todo.

66
00:04:39,390 --> 00:04:42,810
Entonces lo que realmente estás haciendo es advertir
¿Tu hijo contra mujeres como tú? tu

67
00:04:42,810 --> 00:04:43,810
lo mismo.

68
00:04:45,950 --> 00:04:49,430
¡Espiga! Lo siento, fuera de mi liga, fuera de
¡Mi profundidad, fuera de esta habitación!

69
00:04:51,170 --> 00:04:52,410
¡Gracias por pasarte, mamá!

70
00:04:54,030 --> 00:04:55,590
Será mejor que vaya tras él. ¡No, espera!

71
00:04:56,330 --> 00:04:58,950
No soy la persona con la que deberías estar hablando.
Linda, ya lo sabes.

72
00:04:59,250 --> 00:05:00,250
Entonces ¿quién es?

73
00:05:00,370 --> 00:05:02,210
Debe haber alguien a quien puedas llevar tu
problemas para.

74
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
En realidad, no.

75
00:05:09,420 --> 00:05:10,740
Bueno, una vez hubo un maestro.

76
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
Sr. Sullivan.

77
00:05:14,360 --> 00:05:17,600
Cada vez que tenía un problema en la escuela,
Esperaría en el descanso de la mañana fuera del

78
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
aseo del personal.

79
00:05:18,720 --> 00:05:20,700
Sabía que allí era donde iba a hacer el
crucigrama.

80
00:05:21,720 --> 00:05:23,560
Solía ​​decir que era mi ángel de la guarda.

81
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Oh, todos los necesitamos.

82
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
¿Para ti?

83
00:05:28,180 --> 00:05:29,180
Sí.

84
00:05:33,720 --> 00:05:36,660
Señor Sullivan, ¿dónde está ahora?

85
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Hola linda.

86
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Sr. Sullivan.

87
00:07:55,200 --> 00:07:58,360
Gran traje. Gracias. siempre siento que
debería estar vendiendo helado.

88
00:07:59,540 --> 00:08:01,660
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? Qué puedo hacer
¿para ti?

89
00:08:02,780 --> 00:08:05,300
Bueno, estabas pensando que tú
Quería hablar conmigo, ¿sí?

90
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
¿Cómo supiste eso?

91
00:08:07,700 --> 00:08:12,620
Linda, como he estado tratando de decirte.
Desde hace años soy tu ángel de la guarda.

92
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Oh.

93
00:08:14,660 --> 00:08:16,140
Pensé que eras mi profesora de inglés.

94
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Bueno, tengo que comer.

95
00:08:19,820 --> 00:08:21,820
Tengo un ángel guardián y tú lo eres.

96
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Él, Linda.

97
00:08:23,960 --> 00:08:26,020
No seas poco delicado con tu personal.
pronombres.

98
00:08:26,640 --> 00:08:30,800
Lo siento. Recuerda, no soy sólo un
mensajero celestial y espiritual

99
00:08:31,380 --> 00:08:32,659
Yo enseño gramática.

100
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Por supuesto que sí.

101
00:08:34,299 --> 00:08:36,059
Pero tengo otros problemas ahora mismo.

102
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Vamos a ver.

103
00:08:43,200 --> 00:08:44,300
¿Cómo hiciste eso?

104
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
¿Y eso?

105
00:08:46,000 --> 00:08:49,580
Linda muestra una marcada preocupación por la
futuro, lo que equivale casi a

106
00:08:50,240 --> 00:08:54,140
Ella parece profundamente preocupada por la idea.
que tal vez no alcance el éxito

107
00:08:54,140 --> 00:08:55,720
siempre ha imaginado para ella misma.

108
00:08:57,580 --> 00:08:59,120
Bueno, ese es tu problema, ¿no?
linda?

109
00:08:59,340 --> 00:09:02,020
¿El futuro? ¿Es así como mi celestial?
libro mayor o algo así?

110
00:09:03,040 --> 00:09:04,980
No. Es un informe escolar.

111
00:09:05,620 --> 00:09:07,100
Oh. El futuro, ¿eh?

112
00:09:07,880 --> 00:09:09,720
¿Le gustaría ver algunos de los
futuro, Linda?

113
00:09:10,160 --> 00:09:12,380
¿Puedes hacer eso? ¿Qué quieres decir con puedo?
hacerlo?

114
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
Soy un ángel.

115
00:09:14,440 --> 00:09:15,780
Sí. Sí, no me importaría.

116
00:09:16,000 --> 00:09:18,980
Por supuesto, algunos de los eventos futuros son
Nuestro creativo todavía está trabajando en ello.

117
00:09:18,980 --> 00:09:21,660
equipo. Nos odian por regalar el
finalizando.

118
00:09:21,920 --> 00:09:23,040
Pero puedes mostrarme algo de eso.

119
00:09:23,340 --> 00:09:27,320
Tendrías que contentarte con lo que
Elijo mostrártelo. Sin preguntas.

120
00:09:27,780 --> 00:09:28,840
Sin argumentos.

121
00:09:29,320 --> 00:09:30,800
Seguro. Muy bien entonces.

122
00:09:31,200 --> 00:09:34,820
En primer lugar, realizaremos un análisis muy rápido.
recorrido por todos los diversos futuros de su

123
00:09:34,820 --> 00:09:35,940
amigos en el equipo de noticias.

124
00:09:36,660 --> 00:09:39,660
Sólo para que puedas obtener algún tipo de
impresión de cómo has afectado

125
00:09:39,660 --> 00:09:42,580
vidas. Bueno, ¿no podríamos simplemente pasar por alto?
¿Todos ellos y llegar directamente a mí?

126
00:09:43,920 --> 00:09:48,160
Tu ego y tu sentido de ti mismo son enormemente
sobredesarrollado. Les advertí sobre eso

127
00:09:48,160 --> 00:09:49,039
la etapa de diseño.

128
00:09:49,040 --> 00:09:52,240
Me pondré algo de ropa. yo no
Tienes tiempo ilimitado para esto. tengo

129
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
escuela mañana.

130
00:09:54,020 --> 00:09:55,860
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué hacemos?

131
00:09:56,480 --> 00:09:57,800
No hacemos nada.

132
00:09:58,200 --> 00:09:59,300
Sí.

133
00:09:59,780 --> 00:10:01,160
¿Estás compuesto y listo?

134
00:10:01,400 --> 00:10:02,299
Como siempre lo seré.

135
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
Eso es lo que vamos a descubrir.

136
00:10:04,640 --> 00:10:07,800
¿Por qué hago tantas cosas importantes en mi
¿La vida vestida con mi pijama?

137
00:10:08,360 --> 00:10:10,160
Tenemos sentido del humor, ¿sabes?

138
00:10:12,680 --> 00:10:15,220
Entonces, ¿a quién visitaremos primero en el futuro?
Ya verás.

139
00:10:16,860 --> 00:10:21,200
Y en un momento, tendremos el nuestro
Tía agonizante atendiendo tu llamada. Si, es

140
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
Dr. Call, solucionando tus problemas nuevamente.

141
00:10:23,580 --> 00:10:26,240
Entonces, si estás pasando por un momento difícil, consigue
marcando.

142
00:10:27,220 --> 00:10:28,300
Estás bromeando.

143
00:10:28,820 --> 00:10:29,940
¿Es una tía agonizante?

144
00:10:30,520 --> 00:10:32,740
Por supuesto, él no se da cuenta
que estamos aquí.

145
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Lo sé, es Fred.

146
00:10:34,780 --> 00:10:37,820
No, quiero decir que es completamente incapaz de
oírnos o vernos.

147
00:10:38,380 --> 00:10:39,540
Lo sé, es Fred.

148
00:10:40,240 --> 00:10:41,620
Dr. Llamar. Hola.

149
00:10:42,160 --> 00:10:46,240
Dr. Llame aquí para resolver todos sus problemas.
y ese tipo de cosas.

150
00:10:46,800 --> 00:10:51,700
Entonces, ¿por qué no llamas por teléfono o
lo que sea y... Oh, de hecho, creo que

151
00:10:51,700 --> 00:10:52,760
Alguien en la línea ahora mismo.

152
00:10:54,140 --> 00:10:56,380
¿Hola? Soy Susan, Dra. Call.

153
00:10:56,820 --> 00:10:58,700
Hola Susana. Comparte tu problema con
nosotros.

154
00:10:59,300 --> 00:11:00,320
Tengo este perro.

155
00:11:00,600 --> 00:11:02,980
Es la cosita más dulce. eso
realmente lo es.

156
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Me encanta.

157
00:11:04,480 --> 00:11:09,100
Pero mis vecinos lo odian porque
desentierra su césped delantero y ladra

158
00:11:09,100 --> 00:11:10,029
toda la noche.

159
00:11:10,030 --> 00:11:13,150
Realmente se están ocupando de mi caso para conseguir
deshacerse de él. ¿Qué crees que debería

160
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
hacer?

161
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
¿Indulto?

162
00:11:16,350 --> 00:11:17,790
¿Qué debo hacer, doctor Call?

163
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
Ah, déjalo.

164
00:11:19,550 --> 00:11:20,550
¿Dejar a quién?

165
00:11:20,930 --> 00:11:21,869
Tu marido.

166
00:11:21,870 --> 00:11:23,130
Estoy hablando de mi perro.

167
00:11:23,430 --> 00:11:25,110
Mis vecinos quieren que me deshaga de mi
perro.

168
00:11:25,410 --> 00:11:26,850
Lo sé, Susie, lo sé.

169
00:11:27,590 --> 00:11:30,670
Sólo confía en mí en este caso. Ya ves, el
El verdadero problema aquí es tu marido.

170
00:11:30,910 --> 00:11:34,450
Lo que estás haciendo aquí es que estás
reenfocar su sistema de ansiedad en

171
00:11:34,450 --> 00:11:36,870
más. Si realmente quieres resolver esto
cosa del perro, vas a tener que conseguir

172
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
deshazte de tu marido.

173
00:11:39,870 --> 00:11:41,270
Bueno, tu novio, obviamente.

174
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
Quiero decir, deshazte de tu novio.

175
00:11:43,010 --> 00:11:44,970
No voy a salir con nadie en el
momento.

176
00:11:45,690 --> 00:11:48,690
Llama a tu último novio y díselo.
que definitivamente no vas a volver

177
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
con él, ¿vale?

178
00:11:49,750 --> 00:11:51,270
¿Tengo que explicarlo todo?
¿tú?

179
00:11:51,510 --> 00:11:53,290
Lo siento. No es de extrañar que nunca consigas una cita.

180
00:11:54,210 --> 00:11:59,970
Bien, creo que es hora de que uno de los Dr.
Los silencios terapéuticos de Call.

181
00:12:00,330 --> 00:12:03,570
Tal vez todos deberíamos simplemente sentarnos y
Piensa en las cosas por un rato.

182
00:12:06,170 --> 00:12:07,170
Sí.

183
00:12:09,360 --> 00:12:11,720
¿Alguna vez pensaste en reclutarlo como
¿ángel de la guarda?

184
00:12:12,620 --> 00:12:16,000
En realidad no, pero creo lo otro.
lado ha expresado interés.

185
00:12:17,380 --> 00:12:18,440
¿Qué diablos es eso?

186
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Esa es nuestra próxima parada.

187
00:12:27,700 --> 00:12:28,980
¿Conozco a este chico?

188
00:12:29,960 --> 00:12:31,260
Es amigo de un amigo.

189
00:12:32,860 --> 00:12:34,300
¿Qué ocurre? ¿Adónde va la luz?

190
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
¡Por el amor de Dios, cierra la puerta!

191
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
Ah, lo siento.

192
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
¡No!

193
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Sara!

194
00:12:40,210 --> 00:12:41,210
¿Sara?

195
00:12:41,490 --> 00:12:42,630
¿Un corresponsal de guerra?

196
00:12:42,990 --> 00:12:45,990
De una variedad particularmente intrépida,
según el expediente.

197
00:12:46,890 --> 00:12:50,370
¿Te has vuelto loco? eso es
peleas a gran escala por ahí. si, yo

198
00:12:50,370 --> 00:12:51,670
saber. ¿Recibiste algo de eso? Sara!

199
00:12:55,690 --> 00:12:56,690
¿Quieres casarte conmigo?

200
00:13:02,110 --> 00:13:03,330
No me amas, ¿verdad?

201
00:13:03,850 --> 00:13:05,110
Tony, por supuesto que sí.

202
00:13:05,900 --> 00:13:08,240
Es como si ya estuviera comprometida con tres.
otros chicos.

203
00:13:08,460 --> 00:13:12,800
Dos en campos de prisioneros en América del Sur y
uno de ellos retenido como rehén en algún lugar de Zaderit.

204
00:13:13,980 --> 00:13:16,160
Por supuesto, podría ser simplemente que sean
evitándome.

205
00:13:19,180 --> 00:13:22,740
Si me casara contigo, me sentiría como si estuviera
siendo infiel a Jeremy.

206
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
Y Tom.

207
00:13:25,620 --> 00:13:26,579
Y Fil.

208
00:13:26,580 --> 00:13:27,720
E Iván, en cierto modo.

209
00:13:28,060 --> 00:13:29,820
Pero al menos explotó.

210
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Sara.

211
00:13:46,120 --> 00:13:47,940
Tengo noticias para usted, señora reportera.

212
00:13:49,260 --> 00:13:50,500
Acabas de decir que sí.

213
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Sofoco.

214
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Los combates han cesado.

215
00:13:55,360 --> 00:13:56,620
Sólo conseguiré la tapa del objetivo.

216
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
¡No! No lo entiendes. estoy con el
Equipo de noticias de televisión.

217
00:14:08,540 --> 00:14:11,220
Vale, vale, ya voy. simplemente no sigas
esa cosa.

218
00:14:11,520 --> 00:14:12,720
Estoy con CME News.

219
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Tengo identificación.

220
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
¿Ven a dónde?

221
00:14:16,770 --> 00:14:19,050
Ah, bueno. Ahí va el número cuatro.

222
00:14:19,650 --> 00:14:21,570
Ella siempre tuvo un poco de mala suerte con los hombres.

223
00:14:22,830 --> 00:14:23,830
Eso cambia.

224
00:14:24,510 --> 00:14:28,810
Sus cuatro prometidos son liberados.
y resulta que Iván sobrevivió a la

225
00:14:28,810 --> 00:14:30,470
explosión. Entonces, ¿quién se queda con ella?

226
00:14:31,150 --> 00:14:35,550
Bueno, ya sabes lo buena que ella siempre fue.
mientras trabajaba, le escribió el equipo de noticias.

227
00:14:38,650 --> 00:14:43,510
¿Eso es todo lo que estamos viendo?

228
00:14:43,710 --> 00:14:44,830
El espectáculo no ha terminado.

229
00:14:45,310 --> 00:14:49,230
Pero estamos de vuelta. Esta es la sala de redacción.
Con una diferencia crucial.

230
00:14:55,350 --> 00:14:56,510
Hitler. Julio.

231
00:14:58,010 --> 00:14:59,330
Finalmente lo logró.

232
00:14:59,890 --> 00:15:00,890
Sí.

233
00:15:02,770 --> 00:15:04,790
¿Qué debo hacer con esta autopista?
historia?

234
00:15:05,010 --> 00:15:06,350
Bueno, para empezar, puedes salir de mi
silla.

235
00:15:06,590 --> 00:15:09,390
Lo siento. ¿Me estás tomando el pelo? ¿Su?

236
00:15:12,120 --> 00:15:15,160
Mira, cuéntale a Martin que la historia es buena.
pero lo estamos descartando, yo no

237
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
Ya sabes, razones políticas.

238
00:15:16,180 --> 00:15:17,440
¿Por qué no le decimos que apesta?

239
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
¿Sabes la verdad?

240
00:15:19,540 --> 00:15:22,620
Martin es un pésimo escritor, pero no lo hará.
mejorará si lo hacemos sentir

241
00:15:23,720 --> 00:15:26,080
Lo apruebo. esa es mi filosofia
también.

242
00:15:26,580 --> 00:15:28,080
Los días han cambiado por aquí desde Linda.

243
00:15:29,400 --> 00:15:30,820
¿Cuál es tu problema, enano?

244
00:15:31,200 --> 00:15:33,540
Lo habrían enviado a gemir en un
esquina durante aproximadamente un mes.

245
00:15:33,900 --> 00:15:35,680
Me alegro de no haber terminado como ella.
asistente.

246
00:15:36,100 --> 00:15:38,520
¿Sí? Bueno, veo que no terminaste alto.
tampoco.

247
00:15:38,720 --> 00:15:40,900
De hecho, esto es todo.
algo que aprendí de Linda.

248
00:15:41,840 --> 00:15:45,600
¿Ver? Por la forma en que trataba a la gente,
simplemente redúzcalos a trapos de cocina. entonces yo

249
00:15:45,600 --> 00:15:49,360
Decidí cuando asumí el control, de ninguna manera lo haría.
comportarse así. No es exactamente un gigante

250
00:15:49,360 --> 00:15:52,780
tú mismo, ¿verdad? Quiero decir, un brillante
Mujer, pero totalmente paranoica.

251
00:15:53,460 --> 00:15:55,320
Absolutamente. voy a buscar las balsas
y gráficos.

252
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
Paranoico, ¿eh?

253
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
¿Qué estás haciendo?

254
00:16:00,780 --> 00:16:01,800
Sólo un pequeño experimento.

255
00:16:04,040 --> 00:16:05,760
Tiddler te está engrasando.
¿no es ella?

256
00:16:06,120 --> 00:16:07,220
No confiaría en ella.

257
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
¿Sabes qué?

258
00:16:08,730 --> 00:16:11,510
Creo que le ha echado el ojo a esta silla.
Seamos realistas, ella siempre lo ha hecho.

259
00:16:11,830 --> 00:16:14,310
Ella no puede oírte, Linda. te diré
lo que debes hacer.

260
00:16:14,930 --> 00:16:16,050
Dale libre mañana.

261
00:16:16,450 --> 00:16:19,590
Luego revisa todas sus cosas. ver si
Puedes encontrar cualquier evidencia de una adquisición.

262
00:16:19,590 --> 00:16:20,549
oferta.

263
00:16:20,550 --> 00:16:22,150
Ella no puede oírte.

264
00:16:22,430 --> 00:16:24,050
Nunca olvides quién dirige esta sala de redacción.

265
00:16:25,530 --> 00:16:27,290
Nunca olvides quién dirige esta sala de redacción.

266
00:16:27,770 --> 00:16:28,950
¿Lo siento? Nada.

267
00:16:29,410 --> 00:16:30,690
No sé lo que estaba pensando.

268
00:16:31,190 --> 00:16:32,190
si,

269
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
correcto.

270
00:16:33,390 --> 00:16:34,730
Por cierto, ¿te veías cansada?

271
00:16:35,030 --> 00:16:36,290
¿Por qué no te tomas libre mañana?

272
00:16:38,170 --> 00:16:39,170
¿Satisfecho?

273
00:16:43,610 --> 00:16:45,050
¿Quién me ha estado haciendo esto?

274
00:16:45,250 --> 00:16:47,530
Mira, eso es clasificado.

275
00:17:06,640 --> 00:17:09,319
El príncipe Fahid, el segundo hombre más rico de
el mundo.

276
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
Lleva dos días esperando aquí.

277
00:17:11,800 --> 00:17:12,759
¿Para quién?

278
00:17:12,760 --> 00:17:13,880
Conoce a los más ricos.

279
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
¡Príncipe Bates!

280
00:17:16,280 --> 00:17:17,339
Te ves genial.

281
00:17:17,619 --> 00:17:19,260
Bueno, soy rico, ¿verdad?

282
00:17:20,339 --> 00:17:24,280
Me matas, me asesinas. ¿Y cómo lo has hecho?
¿Has estado, Colin?

283
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
He ganado algo más de dinero.

284
00:17:25,819 --> 00:17:27,040
Ah, eso es maravilloso.

285
00:17:27,380 --> 00:17:29,100
¿Quieres ver algunos? Me encantaría.

286
00:17:31,540 --> 00:17:34,960
Eso no es todo, obviamente, pero
te da una buena idea sobre el resto.

287
00:17:35,200 --> 00:17:36,200
No creo esto.

288
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
¿Qué?

289
00:17:37,840 --> 00:17:39,300
Tuve esta nota una vez.

290
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
No.

291
00:17:41,040 --> 00:17:42,560
Recuerdo el número de serie.

292
00:17:42,920 --> 00:17:47,120
Bueno, lo haces, ¿no? Esta nota fue
en mi primer millón.

293
00:17:48,820 --> 00:17:50,300
Me gustaría que tuvieras esa nota.

294
00:17:50,560 --> 00:17:51,920
Oh, no. No podría.

295
00:17:52,340 --> 00:17:53,199
Me parece bien.

296
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
Hablemos de negocios.

297
00:17:54,440 --> 00:17:57,020
Esto es obsceno. ¿Cómo puedes dejar que las cosas
¿Así sigue?

298
00:17:57,370 --> 00:18:00,070
Bueno, el amor al dinero es estrictamente el
departamento de la oposición.

299
00:18:00,290 --> 00:18:04,750
He oído que estás interesado en comprar el
propiedad. Te lo advierto ahora, es pequeño.

300
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Muy bonito, según he oído.

301
00:18:06,070 --> 00:18:07,910
Creo que solías vivir allí
usted mismo.

302
00:18:08,270 --> 00:18:09,850
Oye, crecí en el lugar.

303
00:18:13,770 --> 00:18:14,770
Se llama Gran Bretaña.

304
00:18:15,470 --> 00:18:17,250
No me gusta mucho la parte de arriba.

305
00:18:17,550 --> 00:18:20,890
Bueno, eso te gustará. y parece
un poco ancho aquí.

306
00:18:21,150 --> 00:18:22,590
Podemos asimilarlo un poco en Gales.

307
00:18:23,290 --> 00:18:26,570
Entiendo que compraste recientemente
el país usted mismo.

308
00:18:27,280 --> 00:18:29,780
Se está volviendo tan identificado, hojea un
atlas.

309
00:18:31,680 --> 00:18:33,260
¿Te gustaría ver algo aéreo?
fotografías?

310
00:18:33,700 --> 00:18:34,700
Me encantaría.

311
00:18:35,860 --> 00:18:38,060
¿Te has deshecho de todos los habitantes?

312
00:18:38,580 --> 00:18:40,880
Sí, a todos les han dado el desalojo.
avisos en un arco iris.

313
00:18:41,320 --> 00:18:42,279
Eso es justo.

314
00:18:42,280 --> 00:18:45,180
Bueno, y después de eso, lo siento, pero estoy
tener que jugar rociado.

315
00:18:45,680 --> 00:18:46,780
¿Qué más puedes hacer?

316
00:18:46,980 --> 00:18:47,959
No me malinterpretes.

317
00:18:47,960 --> 00:18:49,940
Amo a la gente pobre. Realmente lo hago.

318
00:18:50,220 --> 00:18:54,280
Son preciosos, ¿no? pero
a veces hay que rociarlos.

319
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
¿Rociado?

320
00:18:57,360 --> 00:18:59,400
Sí. Déjame mostrarte estas antenas.
fotografías.

321
00:18:59,820 --> 00:19:03,860
Son realmente muy agradables. estamos teniendo
los Peninos vestidos con piel de leopardo.

322
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
Es un efecto muy bonito.

323
00:19:05,700 --> 00:19:07,560
Esto se está volviendo un poco estúpido, ¿no?
pensar?

324
00:19:08,400 --> 00:19:11,640
¿Linda? Bueno, esto es un sueño, ¿no?
Estoy soñando.

325
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
¿Eres?

326
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
¡Linda!

327
00:19:16,360 --> 00:19:17,239
¿Qué es eso?

328
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
¿Qué fue qué?

329
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
No lo escuchaste.

330
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
¡Linda!

331
00:19:25,710 --> 00:19:29,530
no, quiero ver que le pasa a Spike
y yo ahora, antes de despertar.

332
00:19:30,550 --> 00:19:31,550
Muy bien entonces.

333
00:19:31,710 --> 00:19:32,710
¡Linda!

334
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
¡Linda!

335
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
Eres idiota.

336
00:19:42,650 --> 00:19:44,570
Bueno, fue un sueño.

337
00:19:45,130 --> 00:19:46,130
Ciertamente lo fue.

338
00:19:47,090 --> 00:19:49,830
Y si no lo hubieras bloqueado y despertado
Si me levantara, tendría... ¿Tú tendrías qué?

339
00:19:50,530 --> 00:19:52,510
Tuve algún sueño tonto sobre nosotros en el
¿futuro?

340
00:19:52,770 --> 00:19:53,930
¿Y eso qué habría probado?

341
00:19:55,660 --> 00:19:56,840
Sea algo para continuar.

342
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Qué sueño.

343
00:19:59,400 --> 00:20:00,660
¿Qué te pasa, Linda?

344
00:20:00,940 --> 00:20:04,740
Necesita algún tipo de garantía vinculante
que definitivamente estaremos juntos.

345
00:20:08,060 --> 00:20:10,280
¿Por qué no me preguntas por qué volví?
aquí esta noche?

346
00:20:11,660 --> 00:20:13,160
Porque probablemente me lo dirás.

347
00:20:22,940 --> 00:20:24,880
Tenemos que solucionar esto, Linda.

348
00:20:25,610 --> 00:20:26,790
De una forma u otra.

349
00:20:28,130 --> 00:20:29,330
Separados o juntos.

350
00:20:32,990 --> 00:20:34,050
No sé.

351
00:20:35,570 --> 00:20:37,570
Bueno, por supuesto que no lo sabes. nadie
lo sabe.

352
00:20:38,250 --> 00:20:41,770
Nadie sabe que Sarah va a ser una
corresponsal de guerra, un frazz, un DJ.

353
00:20:42,190 --> 00:20:43,190
Una tía agonizante.

354
00:20:43,690 --> 00:20:46,570
Y estoy bastante seguro de que Colin no lo hará.
terminar vendiendo Gran Bretaña.

355
00:20:47,370 --> 00:20:49,270
Nadie vislumbra el futuro,
Linda.

356
00:20:50,090 --> 00:20:51,090
Material estrictamente onírico.

357
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
Excepto nosotros.

358
00:20:56,410 --> 00:20:57,410
Tu mamá y tu papá.

359
00:20:58,370 --> 00:20:59,690
Exactamente la misma gente.

360
00:21:00,610 --> 00:21:01,770
Parecidos, no iguales.

361
00:21:06,490 --> 00:21:09,310
Sabes, sólo alguna vez dijiste que
Me amó una vez y realmente lo dijo en serio.

362
00:21:10,010 --> 00:21:12,110
Fue cuando pensaste que iba a regresar
a los Estados de forma permanente.

363
00:21:13,630 --> 00:21:15,690
Parecía un buen momento para hacer un
compromiso.

364
00:21:17,410 --> 00:21:22,930
O dejamos de jugar y admitimos
nos amamos, o salimos de

365
00:21:22,930 --> 00:21:23,930
los rostros de los demás para siempre.

366
00:21:25,190 --> 00:21:26,190
¿Trato?

367
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Te amo.

368
00:21:35,200 --> 00:21:38,240
Bueno, si pudieras comunicarte conmigo el
que en algún momento entre aquí y la puerta,

369
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
Sería realmente bueno.

370
00:21:44,480 --> 00:21:47,080
Linda, esto nunca va a funcionar.
si sigues cubriendo tus apuestas.

371
00:21:48,500 --> 00:21:50,180
Habla ahora o no me volverás a ver nunca más.

372
00:21:54,500 --> 00:21:55,620
Estoy a mitad de camino, Linda.

373
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
¿A medio camino?

374
00:22:08,590 --> 00:22:09,590
Estoy en la puerta.

375
00:22:11,690 --> 00:22:13,450
Puerta. Lo digo en serio, Linda.

376
00:22:14,570 --> 00:22:16,550
Esta vez, cuando voy, lo hago para siempre.

377
00:22:21,530 --> 00:22:22,530
Bien.

378
00:22:23,350 --> 00:22:24,890
Sí, bueno, adiós para siempre y todo.
eso.

379
00:23:01,160 --> 00:23:06,880
¿Por qué obtengo todo en mi totalidad?
¿La vida estúpida está mal?

380
00:23:16,300 --> 00:23:20,360
Una visión bastante más inmediata de la
futuro del que te he brindado hasta ahora

381
00:23:20,360 --> 00:23:23,280
ahora. Pero creo pertinente.

382
00:23:25,640 --> 00:23:27,300
Quieres decir... Así es.

383
00:23:27,820 --> 00:23:29,280
Nada de eso ha sucedido.

384
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
Todavía.

385
00:23:33,610 --> 00:23:36,690
Me temo, Linda Day, que todavía estás
soñando.

386
00:23:46,430 --> 00:23:51,230
Tengo una segunda oportunidad.

387
00:23:53,610 --> 00:23:55,350
Por primera vez tengo una segunda oportunidad.

388
00:24:12,580 --> 00:24:13,780
¿Tienes algo que quieras decirme?

389
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
Sí.

390
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
Sí.